Комплект на 5 языков SPBAUDIO T-5

Если мероприятие предусматривает участие спикеров сразу из пяти стран, то требуется обеспечить перевод всех пяти языков. Для этого у SPBAUDIO MAX-2 предусмотрена возможность объединения в систему из четырёх пультов. Нюанс многоязыкового перевода в том, что у всех переводчиков есть общий язык (например, в России чаще всего это русский язык), который нужно подать/вернуть в каждый пульт на случай, если докладчик будет говорить на языке, который понятен только одной паре переводчиков, а другие вынуждены ждать перевод на русский, чтобы перевести это на свои рабочие языки слушателям.

Техническая сторона вопроса

Помимо четырёх пультов SPBAUDIO MAX-2 и восьми гарнитур SM-1, это требует наличие системы коммутации всех пультов между собой в правильном порядке:

1. На первый пульт подается звук с микшера (оригинал, микрофон докладчика) и далее, через сквозные выходы, этот сигнал передается на все пульты цепочки. 
2. Иностранный перевод с каждого из пультов подключается, как и всегда, на передатчики напрямую. 
3. А вот общий язык "собирается" со всех пультов на коммутаторы, подается на передатчик этого языка и параллельно возвращается во все пульты в дополнительные входы. 
4. Таким образом, в любой момент, когда переводчику не понятен язык оригинала, он может одним нажатием на кнопку "Слушать другую кабину" включить себе в наушники перевод своих коллег, которые знают язык докладчика.

Комплект SPBAUDIO T-5 представляет собой полный набор элементов, требуемых для объединения четырёх пультов MAX-2 в систему перевода на пять языков.

Уникальной особенностью предлагаемого оборудования является то, что мы используем полностью аналоговую коммутацию и обработку сигналов, а значит исключены ситуации неправильной маршрутизации, ошибок передачи данных, зависаний и других атрибутов многоканальных цифровых систем. Здесь по каждому кабелю идет только один сигнал, который не дойдет до адресата только в случае физического разрыва. А значит, обеспечивается высокая отказоустойчивость и стабильность работы, что крайне важно на мероприятиях с участием иностранных гостей.

С помощью данной схемы пользователь получает профессиональную многоязыковую систему, по нашему мнению, не имеющую аналогов по соотношению цена /качество в мире на сегодняшний день.