Настольные кабины переводчиков EUROCAB-3x

от 48 700 ₽

В наличии

Изделие представляет собой быстросборную настольную конструкцию для визуальной и частично акустической изоляции переводчиков от внешнего зала. Настольные кабины могут быть двухместными (стандарт) и одноместными.
Благодаря новой запатентованной (патент RU 207910 от 24.03.2021) системе магнитного профиля серии Eurocab, кабина менее чем за 1 минуту собирается из отдельных лёгких панелей 66х63 см и устанавливается на любой стол. Внутренняя отделка потолка убирает гулкость, а широкие окна обеспечивают полный обзор зала. Составляющие панели складываются в специальный плотный чехол, который помещается в любую машину или может быть сдан в багаж при авиаперелете.

Магнитное соединение

Соединение панелей происходит благодаря запатентованной комбинации магнитного профиля

Легкий вес и удобный чехол

Кабина имеет самый легкий вес на рынке, благодаря чему быстро укладывается в чехол и перевозится на автомобиле любого размера

Установка на любой стол

Для монтажа кабины подойдет обычный письменный стол глубиной не менее 70 см

Резиновые коммутационные лючки

В боковых панелях врезаны удобные резиновые лючки для прокладки кабелей внутрь кабины

Ударопрочные стекла

Материал оконных панелей - особо прочный литьевой акрил PlexiGlas GS

Каркас из авиационного алюминия

Основа конструкции каждой панели - рама из легкого авиационного анодированного алюминия марки 6063

Настольная облегченная кабина серии Eurocab-3x представляет собой специализированное рабочее пространство переводчиков-синхронистов для создания максимального комфорта работы в условиях ограниченного пространства, когда большую кабину EC-1 некуда поставить в зале.

Монтаж и демонтаж за минуту

Варианты

Настольная кабина может быть двухместная (EC-3) или одноместная (EC-31). В обеих версиях используются одинаковые панели, за исключением крыши.

По стандарту отрасли в целом, переводчики должны работать в паре, сменяя друг друга каждые 20-30 минут. Поэтому более распространенными являются двухместные кабины (Eurocab-3).

Но во многих случаях будет достаточно и одноместной кабины (Eurocab-31). Например:

короткие сессии перевода (менее часа);
желание или согласие переводчика работать в одиночку;
тифлокомментирование;

Состав:

передние стекольные панели
боковые стекольные панели с резиновым лючком
потолочные панели
чехол для хранения и перевозки B-2 (приобретается отдельно)

Каждая панель представляет собой раму из авиационного анодированного алюминия с внутренним заполнением или акриловым ударопрочным стеклом.

Для создания идеально плотного соединения панелей необходимо использовать ровный горизонтальный стол размером не менее 130 х 70 см (для EC-3) или 70 х 70 см (для EC-31).

Акустика

Потолок кабины покрыт звукопоглощающим материалом немаркого темно-серого цвета специальной синусоидообразной формы с переменной толщиной для поглощения широкой полосы частот.

Отсутствие гулкости внутри - важное условие, поскольку микрофон переводчика ловит не только прямой голос, но и отражения окружающего пространства. Кабина Eurocab-3x обеспечивает комфортное звучание голоса переводчика в наушниках слушателей.

Следует учитывать, что настольная кабина имеет открытую заднюю стенку и не обеспечивает полную звукоизоляцию. Тем не менее она акустически отгораживает переводчиков от зала в достаточной для работы степени, что подтверждается тысячами мероприятий с использованием настольных кабин.

Практика использования настольных кабин получила распространение по причинам экономии места в зале, а так же удобства хранения и перевозки.

Производство и опыт

Мы занимаемся продажей оборудования синхронного перевода с 2010 года. На протяжении многих лет мы осуществляли поставки кабин переводчиков от двух крупнейших производителей из Голландии и Канады. Но после изменения курса валют в 2014 году мы поняли, что покупать и перепродавать по такой высокой стоимости продукцию просто неэффективно. И разработали собственную конструкцию кабин переводчиков, основанную на придуманной нами уникальной технологии соединения панелей.

Наши кабины «проверены боем» - поскольку мы также предоставляем услуги аренды оборудования для синхронного перевода на мероприятиях и используем свои кабины SPBAUDIO Eurocab в режиме интенсивной каждодневной работы на протяжении вот уже более 10 лет.

Запатентованная технология

Наша уникальная разработка защищена единственным в РФ патентом на полезную модель. Многолетний опыт изучения зарубежных аналогов и экспериментальные разработки реализовались в официально защищенную технологию по производству эффективной конструкции мобильной кабины переводчиков.

Алюминиевый профиль изготавливается на российском заводе в Смоленске по нашим чертежам из сверхлегкого сплава, применяемого в авиационной промышленности. Особые характеристики и форма профиля обеспечивают легкое содеинение, прочность и низкий вес панелей кабины.

Все несанкционированные попытки применять разработку будут преследоваться по закону.