Напольные кабины переводчиков EUROCAB-1x

от 344 247 ₽

В наличии

Изделие представляет собой быстросборную конструкцию для полной звукоизоляции переводчиков от шума внешнего зала. Напольные кабины могут быть двухместными (стандарт) и одноместными.
Внутренняя отделка убирает гулкость, а дверь с бесшумными магнитными замками не отвлекает переводчиков от работы. Кабины имеют размеры и звукоизоляцию по нормам ISO/DIS 17651-2 (ранее ISO 4043). Так же здесь используется прочный навесной стол, широкие окна, светодиодное освещение в потолке и хорошая бесшумная вентиляция SPBAUDIO V-1. Составляющие панели складываются в специальный кейс на колёсах, а вентиляторы убираются в отдельный отсек.
Каждая панель представляет собой раму из авиационного анодированного алюминия с внутренним заполнением. Пластиковые ножки под панелями и угловыми стойками исключают возникновения царапин на полу.
Благодаря использованию отдельных стоек для угловых соединений и специального профиля для потолочных панелей, итоговая конструкция имеет по всем краям аккуратные ровные прямые углы.

Специальные замки

Соединение панелей происходит за счет фирменных замков SPBAUDIO с притяжным механизмом из углеродистой стали (твёрдость 61–64 HRC)

Встроенный свет

В передней потолочной панели над столом включается встроенный LED светильник 12в / 23 Вт

Бесшумная вентиляция

На крыше съемные акустически заглушенные виброизолированные вентиляционные установки V-1

Вентиляция в двери

Внизу дверной панели расположена двойная вентиляционная решетка SPBAUDIO с акустическим фильтром внутри

Защита пола от царапин

Чтобы алюминиевый профиль не царапал пол в месте установки, каждая панель и стойка имеют ножку из мягкого ПНД пластика

Магнитные коммутационные лючки

Боковые лючки для кабелей имеют систему магнитного автозакрывания

Дверь в любом месте

Благодаря универсальности панелей установка двери возможна в любом месте кабины (и вообще любой панели в любом порядке)

Каркас из авиационного алюминия

Основа конструкции каждой панели - рама из легкого авиационного анодированного алюминия марки 6063

Не смотря на существование облегченных настольных версий, по стандартам ISO4043 для полноценной работы переводчиков необходима установка большой напольной кабины, имеющей определенные размеры и акустические условия. Данный модельный ряд EUROCAB-1x является уже третьей итерацией напольных кабин в нашем бренде и, на наш взгяд, воплощает в себе все необходимые качества и доступную цену.

Монтаж и демонтаж менее 10 минут

Варианты

Напольная кабина может быть двухместная (EC-1) или одноместная (EC-11). В обеих версиях используются одинаковые панели, за исключением крыши и стола (другие размеры). В остальном всё одинаково - вентиляторы и кейс используются аналогичные.

По стандарту отрасли в целом, переводчики должны работать в паре, сменяя друг друга каждые 20-30 минут. Поэтому более распространенными являются двухместные кабины (Eurocab-1).

Но во многих случаях будет достаточно и одноместной кабины (Eurocab-11). Например:

короткие сессии перевода (менее часа);
желание или согласие переводчика работать в одиночку;
для сторонних задач (тифлокомментирование, телефонные переговоры, уединение).

Состав:

стеновые панели одинакового размера (с окнами и без)
потолочные панели
угловые стойки
навесной стол внутри
вентиляторы V-1 (не входит в комплектацию, приобретается отдельно)
кейс с направляющими и отсеками на колёсах C-9000 (приобретается отдельно).

Каждая панель представляет собой раму из авиационного анодированного алюминия с внутренним заполнением толщиной 8 мм. Благодаря использованию отдельных стоек для угловых соединений и специального профиля для потолочных панелей, итоговая конструкция имеет по всем краям аккуратные ровные прямые углы.
Для создания идеально плотного соединения панелей необходимо использовать ровный горизонтальный пол и выделить для установки кабины площадь 2 х 2 метра.

Акустика

Особое внимание уделено главному условию успешной работы кабины: тишина внутри. Для этого в дверях используется система специальных бесшумных магнитных замков, вентиляторы на крыше имеют специальную систему глушения их шума и вибрации по системе "лабиринт", а стены покрыты звукопоглощающим материалом немаркого темно-серого цвета специальной синусоидообразной формы с переменной толщиной для поглощения широкой полосы частот.

Отсутствие гулкости внутри - важное условие, поскольку микрофон переводчика ловит не только прямой голос, но и отражения окружающего пространства. Кабина Eurocab-1x обеспечивает комфортное звучание голоса переводчика в наушниках слушателей.

Для герметичного смыкания панелей используются соединительные замки, разработанные инженерами SPBAUDIO специально под задачу лёгкой замены в полевых условиях благодаря открытому монтажу на саморезы и заклёпки (такого не может предложить на один производитель кабин в мире).

Производство и опыт

Мы занимаемся продажей оборудования синхронного перевода с 2010 года. На протяжении многих лет мы осуществляли поставки кабин переводчиков от двух крупнейших производителей из Голландии и Канады. Но после изменения курса валют в 2014 году мы поняли, что покупать и перепродавать по такой высокой стоимости продукцию просто неэффективно. И разработали собственную конструкцию кабин переводчиков, основанную на придуманной нами уникальной технологии соединения панелей.

Наши кабины «проверены боем» - поскольку мы также предоставляем услуги аренды оборудования для синхронного перевода на мероприятиях и используем свои кабины SPBAUDIO Eurocab в режиме интенсивной каждодневной работы на протяжении вот уже более 10 лет.

Запатентованная технология

Наша уникальная разработка защищена единственным в РФ патентом на полезную модель. Многолетний опыт изучения зарубежных аналогов и экспериментальные разработки реализовались в официально защищенную технологию по производству эффективной конструкции мобильной кабины переводчиков.

Алюминиевый профиль изготавливается на российском заводе в Смоленске по нашим чертежам из сверхлегкого сплава, применяемого в авиационной промышленности. Особые характеристики и форма профиля обеспечивают легкое содеинение, прочность и низкий вес панелей кабины.

Все несанкционированные попытки применять разработку будут преследоваться по закону.

Отгрузка

При покупке кабины без кейса, каждая панель упаковывается в индивидуальные специальные картонные уголки и обматывается стрейч пленкой для максимальной сохранности при транспортировке. Уголки мы разрабатывали отдельно по опыту отгрузок, чтобы это не добавляло веса и не занимало излишнего объема, но защищало от потенциального повреждения при транспортировке.

Для обеспечения дополнительной защиты возможен заказ индивидуальных коробок для каждой панели (оплачивается отдельно).

При заказе кейса, мы отгружаем панели в кейсе без использования уголков и плёнки.